Yksi suomen kielen suurimmista haasteista kielen oppijoille on se, että maassa puhutaan kahta melko erilaista kieltä riippuen tilanteesta. Kirjakieli (kirjakieli) on virallista, kielioppisääntöjen mukaista tekstiä, jota käytetään kirjoissa, uutisissa ja virallisissa dokumenteissa. Puhekieli (puhekieli) puolestaan on sitä kieltä, jota suomalaiset käyttävät joka päivä puhuessaan perheensä, ystäviensä ja työkavereidensa kanssa.
Tämä kielen jakautuminen hämmentää monia YKI-testiin osallistujia. Pitäisikö puhekokeessa puhua täydellistä kirjakieltä? Saako kirjoituskokeessa käyttää puhekielen sanoja? Vastaus on se, että sinun on hallittava molemmat muodot ja tiedettävä tarkalleen, missä osiossa kumpaakin käytetään. Tässä artikkelissa teemme selkeän linjauksen kokeen vaatimuksista.
Missä osioissa kirjakieli on pakollista?
Kirjakielen hallintaa testataan ensisijaisesti kirjoituskokeessa. Kun kirjoitat tehtäviä, jotka vaativat virallisen viestin, mielipidekirjoituksen tai asiallisen sähköpostin tekemistä, sinun on käytettävä hyvää yleiskieltä. Puhekielen elementtien käyttäminen virallisessa tekstissä laskee arvosanaasi, sillä se osoittaa, että et tunnista tyylilajien eroja.
Vältä kirjoituskokeessa seuraavia yleisiä virheitä:
- Älä kirjoita "mä" tai "sä", vaan käytä aina muotoja "minä" ja "sinä".
- Älä käytä puhekielisiä verbien lyhennyksiä kuten "mä meen" tai "ne tekee", vaan kirjoita "minä menen" ja "he tekevät".
- Vältä englannista tulleita slangisanoja tai puhekielen täytesanoja tekstissäsi.
Poikkeuksena kirjoituskokeessa voi olla epävirallinen viesti ystävälle, jossa pieni puhekielisyys on sallittua, mutta silloinkin on turvallisempaa pysyä selkeässä kirjakielessä virheiden välttämiseksi.
Missä osioissa puhekieli korostuu?
Puhekielen ymmärtäminen on puolestaan elinehto kuuntelukokeen läpäisemiselle. Kuten olemme aiemmissa artikkeleissa maininneet, kuuntelutestin äänitteet perustuvat usein tavallisten ihmisten keskusteluihin, joissa käytetään runsaasti puhekieltä ja erilaisia lyhenteitä. Jos korvasi on tottunut vain oppikirjan kirjakieleen, et ehkä tunnista tuttuja sanoja silloin, kun ne sanotaan nopeasti.
Sinun on opittava tunnistamaan yleisimmät puhekielen muutokset, kuten:
- D-kirjaimen katoaminen tai muuttuminen r- tai l-kirjaimeksi, esimerkiksi sanasta "lähden" tulee "lähen".
- Monikon kolmannen persoonan muuttuminen passiiviksi, esimerkiksi "he menevät" muuttuu muotoon "ne menee".
- Sanojen loppuvokaalien putoaminen, kuten "mutta" muuttuu muotoon "mut".
Miten toimia puhekokeessa kielistudiossa?
Puhekokeen suhteen säännöt ovat kaikkein joustavimmat. Monet pohtivat, saako suullisessa osiossa käyttää puhekieltä. Vastaus on kyllä, se on täysin sallittua ja jopa luonnollista. Jos puhut sujuvasti puhekieltä käyttäen sanoja "mä" ja "sä", voit saada kokeesta täydet pisteet, kunhan asiasi tulee ymmärretyksi.
Toisaalta, jos koet kirjakielen puhumisen itsellesi helpommaksi ja varmemmaksi, voit aivan hyvin puhua myös kirjakielellä. Siitä ei koskaan rangaista tai vähennetä pisteitä. Tärkeintä puhekokeessa on puheen sujuvuus ja se, että et pysähdy liian pitkiksi ajoiksi miettimään muotoja. Valitse siis se kielen muoto, joka tuntuu sinulle luonnollisimmalta ja antaa sinulle parhaan itsevarmuuden.
Ready to practice for your YKI exam?